Bài ca vùng lên Tây Tạng: Đừng Đánh Mất Niềm Tin

 

Bài ca vùng lên Tây Tạng: Đừng Đánh Mất Niềm Tin

Cờ hồng sao phất phới,
(Trên) đồi núi quê hương tôi
Nghe dân tôi than khóc
Buồn đáy tâm nghẹn lời...

Người ngự như Thượng Đế
Với súng ống ghìm trên tay
Lầm than người reo đến
Mảnh đất an lành này...

Này Chị Anh Em hỡi,
Đứng lên giữ quyền mình
Dìu đi theo Chân lý, (hay Chân lý luôn dìu ta đi, tùy khúc nhạc lên xuống thay đổi)
Đừng đánh mất niềm tin...

Và lời tôi vẫn hát
Lời thái an, yêu thương (hay An thái, tùy khúc nhạc lên xuống thay đổi)
Thù hận tôi không khát
Lệ đắng câm không nhường...

Người cười khi tôi khóc
Ngục thất thống cung tôi
Mà người không sao thấy
Rằng (ý) chí tôi không lùi!
Trần Thúc Lân 12/03/2013

*

*     *

Bài Ca Tây Tạng Nhạc Chủ đề Uyễn Diễm thực hiện
*
*     *

The Forbidden Tibetan Song " NEVER LOSE THE LIGHT " by Serlha and Youlha 

*
*     *

Bài ca vùng lên Tây Tạng: Đừng Đánh Mất Niềm Tin

Bài ca vùng lên Tây Tạng: Không bao giờ mất niềm tin và hy vọng
Never Lose the Light – Không Bao Giờ Mất Niềm Tin
Nguyễn Hùng, Trần Hoài Nam - Đất nước Tây Tạng đang bị bá quyền xâm lược Tàu chiếm đóng và thực hiện việc làm ác độc đồng hóa dân tộc này. Bọn công an cảnh sát Tàu và tay sai đang đàn áp khốc liệt và cầm tù người dân Tây Tạng can đảm đứng lên xuống đường biểu tình trong ôn hòa phản đối bọn xâm lược Tàu.

Đất nước Việt Nam của chúng ta tuy chưa bị bá quyền Tàu chính thức chiếm đóng trên toàn lãnh thổ nhưng những người Việt quan tâm đến mối an nguy của đất nước mình đứng lên xuống đường biểu tình trong ôn hòa chống lại dã tâm của bọn xâm lược Tàu, cũng bị đàn áp khốc liệt như người dân Tây Tạng đang bị bọn xâm lược bá quyền Tàu đối xử: đó là chính lực lượng cảnh sát công an chìm nổi của đảng cộng sản Việt Nam tiến hành.

Giới nghệ sĩ người Tây Tạng sáng tác một bài ca yêu nước rất hùng hồn và rất cảm động. Bài ca này có tựa đề “Never Lose the Light – Không Bao Giờ Mất Niềm Tin” được hai cô gái người gốc Tây Tạng hát trong buổi hòa nhạc quốc tế “One World” taị Syracuse, New York vào tháng 10 năm 2012.

Bài ca này cũng nói lên đúng suy nghĩ của người dân Việt quan tâm đến tiền đồ đất nước.

Mời bạn đọc thưởng thức bài ca này với phụ đề tiếng Việt được chúng tôi thực hiện.

*
*     *

Never Lose the Light
Đừng Bao Giờ Mất Niềm Tin

Sao đỏ tung bay cao trên núi quê tôi
Hãy nghe dân tôi khóc, nỗi phiền trong tâm can họ
Mi tưởng mi là Thượng Đế chỉ vì có súng trong tay.
Bao đớn đau mi đã mang tới cho quê yên bình của ta.
Các anh chị em ơi!
Hãy vùng lên đòi lại quyền mình!
Công bình sẽ luôn dẫn đường cho chúng ta đi
Đừng bao giờ mất niềm Tin.

Chúng ta vẫn còn hát bài ca cho
thương yêu và hòa bình
Chúng ta không mong đợi lòng căm thù,
nước mắt câm nín phải chấm dứt
Bạn có thể cười vào mặt tôi,
tra tấn tôi bằng những mánh ma qủi
Nhưng không bao giờ bạn có cách bẻ gẫy ý chí của tôi.

Các anh chị em ơi
Hãy vùng lên đòi lại quyền mình!
Công bình sẽ luôn dẫn đường cho chúng ta đi
Đừng bao giờ mất niềm Tin.

Các anh chị em ơi!
Hãy vùng lên đòi lại quyền mình!
Hãy vùng lên đòi lại quyền mình!
Hãy vùng lên đòi lại quyền mình!

Các anh chị em ơi!
Hãy vùng lên đòi lại quyền mình!
Hãy vùng lên đòi lại quyền mình!
Hãy vùng lên đòi lại quyền mình!
Công bình sẽ luôn dẫn đường cho chúng ta đi.
Đừng bao giờ mất niềm Tin!
Đừng bao giờ mất niềm Tin!

*
*     *

Never Lose the Light -- Đừng Bao Giờ Để Mất Niềm Tin